Pedometer competition!

The results of the first pedometer competition is as follows:

The leading team right now is:

Sharmen Akhter
Alexandra Tham Johansson
Jessica Augello
Sabrina Augello

with 402737 steps

The second team is:

Giulia Contorno
Linn Berntsson
Rossella Lucchese
Camilla Svensson

with 390716 steps

The third team is:

Simona Li Castri
Sofia Zaccaria
Johanna Ljungek
Jeanette Claesson

with 332750 steps

Teacher competition´(3 teachers in each team):

Sweden is in the lead with 339 523 steps. Italy is following slowly with 129 335 steps

Keep up the good work the second period and don´t forget to report your results to elisabeth.wegerup@edu.falkenberg.se There are some students who haven´t reported their results for the first period which affects the group´s result.

Good luck! Lycka till!

Siamo stanchi..

Ciao tutti! Come state?

Ora sono stanco. Molto, molto, molto stanco. Stanchissimo.
Questa settimana non è divertente. Ho molto di fare in la scuola. Studio, studiamo, studiare.
Oggi ho scritto per 7 ore e non sono finito, mamma mia..
Ma il tempo fa belissima e la prima vera è qui, finalmente. 10 gradi (= T-shirts, haha!) e il sole splendere! Com'è il tempo siciliana ora?
Spero che quando arivate il tempo fa bella, ma non credo - neve, igloos e gli orsi polare ovunque, particolaremente in le strade!
O forse no... ?

Il gruppo dello scambio del'anno 2009.

Un paio di parole..

Oskar Andersson, un amico di mio che gioca calcio in la prima squadra di Falkenberg.

13 - Lo sport e gli hobbys
esercizio - motion
giocare - spela
calcio - fotboll
pallemano - handboll
pallacanestro - basketboll
pallavolo - volleyboll
correre - löpa
camminare - promenera

Gioco calcio due volte per settimana - Jag spelar fotboll två gånger i veckan.
Mi piace camminare - Jag gillar att promenera.

Lo Scambio..

Il nostro scambio con Ninni Cassará a Palermo, Sicilia, ha cominciato nel 2005. Da allora abbiamo visitato Sicilia cinque volte e avuto visite dei siciliani come molte volte. È un modo per conoscere nuove persone e culture, mentre la loro pratica italiano.

Daria Martucci,
una ragazza italiana che ha partecipato allo scambio nel 2008, ha detto questo:

Cosa ne pensi dello scambio?
- Penso che lo scambio culturale sia stato un esperienza unica e imperdibile .L'unico modo per vivere davvero fino in fondo la realtà di un paese.Vivendo in casa delle famiglie che ci hanno ospitato con tanto amore e affetto, abbiamo avuto modo di condividere la loro quotidianità, abbiamo capito l'essenza della loro vita così differente rispetto alla nostra.

La vita svedese, è molto diversa da vita a Palermo?
- Si, moltissimo!

Che cosa è stato diverso?
- E' molto diversa la vita a Palermo, per esempio per quanto riguarda gli orari. In Svezia i ragazzi sono abituati a svegliarsi molto presto al mattino, restare a scuola fino a tardo pomeriggio, cenare verso le 18.30 e ad andare a dormire di conseguenza molto presto. Noi invece a Palermo usciamo da scuola all' 01:15 pranziamo per le 14:30 e ceniamo verso le 20:30. Inoltre sono molto diverse le abitudini della gente, molte persone a Falkenberg fanno uso della bicicletta per spostarsi anche per tragitti piuttosto lunghi, una sana abitudine che purtroppo a Palermo è poco seguita. Le strade sono più pulite, c'è molta più attenzione nei confronti dei giovani, e delle loro esigenze, sono coinvolti in molte attività, in particolar modo a scuola, struttura che ai nostri occhi. Abituati a delle strutture scolastiche molto più modeste e poco funzionali, è apparsa come un vero e proprio paradiso! Infine è evidente il rigore con cui vengono rispetttae le leggi, e la minuziosa e perfettamente funzionante organizzazione di tutte le strutture pubbliche.

Svezia, é stato come te hai immaginato?

- Si, forse ha persino superato le mie aspettative.

Ti piace Falkenberg, e la vita qui?
- Si, molto!

Qual è stata la parte migliore, con lo scambio?
- La parte migliore dello scambio culturale è stato indubbiamente la vita in famiglia. I momenti passati a casa con le famiglie che ci hanno accolti come dei figli, che ci hanno curato e coccolato per quelli che sono stati sicuramente 10 giorni fantastici che non dimenticheremo mai.

Daria e Nalinn, l'ultima sera in Falkenberg, 2008.

Slow-food and living a healthy life.

Our project, the Rhythms of Nature, puts huge weight in the matter of eating right and exercising, as well as taking care of our planet and the environment.

One of the leading words in our project has been 'Slow Food'. But some people may wonder, what does the word really mean? What is Slow Food?

Slow Food is a movement which was founded in Italy in 1986. It protested against all the fast-food and half-fabrics we find ourselves eating and worked as a counter-measure against our rising tempo of life. Today it is spanning all over the world, focusing in our cousine and food-cultures. Good, clean and fair is its three founding words:

Good - because food and drinks are supposed to be enjoyed, not just a way get nurture.

Clean - because food and drinks should not contain toxic material and that the production itself shouldn't harm the environment.
Fair - because good food is a right even for those with less money in their wallets. The people who produce it must have good living standards.

Carlo Barsotti.

Carlo Barsotti, who is one of the leading figures in the Slow Food-movement, describes the idea like this:

"For me it's easy: Slow Food deals with needs we all have. Needs like happiness, health, quality in life and a sense of community.

I love food. And most of all I love enjoying my meals, slowly and intensively, together with other people.
Slow Food is about pleasure. It's about seeing your meals as a way to well-being and increased quality in our lives. Seeing your commodities, transports and the entire culture of our cousine from a whole new perspective.
The movement strives to restore the meal - the slow process of pleasure with your friends and family, the sensuality in eating with care for our environment and the people around us."

Un paio di parole..

Slow food..

12 - Mangiare sano

sano - nyttigt

mangiare - äta

ecologico - ekologiskt

la frutta - frukt

le verdure - grönsaker
il cuore - hjärtat
esercizio - motion
stare bene - må bra

Il cuore sta bene di esercizio. - Hjärtat mår bra av motion.
Le frutte e verdure bisogna essere ecologiche! - Frukt och grönsaker ska vara ekologiska!

Ida e Riccardo sulla spiaggia in Sicilia, una bella giornata.
(click per un immagine più grande)

11 - La primavera
la primavera - våren
il sole splende - solen skiner
fa caldo - det är varmt
il cielo - himlen
.. è blu - .. är blå
le nuvole - moln
l'arcobaleno - regnbåge
felice - glada

La primavera é qui! - Våren är här!
Il cielo è blu. - Himlen är blå.

La primavera

Una giornata bellissima!
Finalmente, c'é il sole e fa bel tempo..
I fiori nell' immagine sono un tipico segno che la primavera sta arrivando. Si chiamano 'Snödroppar', che significo 'Gocce di neve'.

Viva la vita!

Un paio di parole..

Il ponte più famoso di Falkenberg, che si chiama Tullbron.

Ciao tutti, come state? La prima vera é qui.. oggi fa bel tempo, c'e il sole e 10 gradi, fantastico! Ha, ha, ha..
Le parole per questa settimana sono:

10 - Ecología
l'ambiente - miljön
dividera i rifiuti - källsortera
camminare - promenera
andare in bicicletta - cykla
energia - energi
spegnare - släcka
inquinare - förorena

Mangiare frutta - fa bene e sano! - Ät frukt - det är bra och nyttigt!
Andare in bicicletta - non inquini! - Cykla - det förorenar inte!